なやむ・・?
2003年5月12日「なっちゃんは、上海語だとなんていうの？」
・・・
突然聞かれた。
保育園からのお友達のご両親が上海出身なので、
時々言葉とか、食べ物の話の中に上海が出てくる。
で、そんなことを聞かれたのだけれど
中国と言えば漢字じゃぁないですかい。
なっちゃんの名前はひらがなだからなぁ・・
無理やり漢字の名前にしなきゃいけない。
ママは？と聞かれるとこれまた悩む。
ママの名前も漢字じゃないからなぁ。
なっちゃん、かなりショックだったらしい。
名前付けるとき、そこまで考えてなかったもんなぁ。
次の子はどうするか・・
なーんて、考えるのはまだ早いとダンナサンは言うけれど
やっぱり、名前ってそれなりに親の思いがあるんじゃないかと
今更ながら思うのである。
・・・
自分の名前って、大切な気がするから。
・・・
突然聞かれた。
保育園からのお友達のご両親が上海出身なので、
時々言葉とか、食べ物の話の中に上海が出てくる。
で、そんなことを聞かれたのだけれど
中国と言えば漢字じゃぁないですかい。
なっちゃんの名前はひらがなだからなぁ・・
無理やり漢字の名前にしなきゃいけない。
ママは？と聞かれるとこれまた悩む。
ママの名前も漢字じゃないからなぁ。
なっちゃん、かなりショックだったらしい。
名前付けるとき、そこまで考えてなかったもんなぁ。
次の子はどうするか・・
なーんて、考えるのはまだ早いとダンナサンは言うけれど
やっぱり、名前ってそれなりに親の思いがあるんじゃないかと
今更ながら思うのである。
・・・
自分の名前って、大切な気がするから。
コメント